Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 24. August 2026

Allgemeine Informationen

Auralign ist eine Marke von Swiss OrthoPlan by Hobeanu („wir“, „uns“, „unser“). Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten erheben, verwenden und schützen, wenn Sie auralign.ch besuchen oder über die Website mit uns Kontakt aufnehmen.

Personenbezogene Daten werden in Übereinstimmung mit dem anwendbaren Schweizer Datenschutzrecht, insbesondere dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG), sowie – soweit anwendbar – der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO) bearbeitet.

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung personenbezogener Daten über diese Website ist:

Swiss OrthoPlan by Hobeanu
Stationsstrasse 7
8406 Winterthur
Schweiz

Website: auralign.ch
E-Mail: info@swissorthoplan.ch

Welche Daten wir erheben

Wir können insbesondere folgende personenbezogene Daten erheben und bearbeiten:

Name und Kontaktdaten, wie E-Mail-Adresse und Telefonnummer
Berufliche Angaben, wie Name der Zahnarztpraxis, Klinik oder des Labors
Informationen, die Sie freiwillig über unsere Kontaktformulare übermitteln
Technische Informationen, wie IP-Adresse, Browsertyp, Geräteinformationen und Betriebssystem
Daten zur Nutzung und Interaktion mit unserer Website, die über Analyse- und Werbetechnologien erhoben werden

Über die allgemeinen Kontaktformulare dieser Website fordern wir keine patientenidentifizierbaren medizinischen oder klinischen Daten an.

Zweck der Datenbearbeitung

Wir bearbeiten personenbezogene Daten insbesondere zu folgenden Zwecken:

Beantwortung von Anfragen und Kontaktaufnahmen
Aufbau und Pflege professioneller Geschäftsbeziehungen mit Zahnärzten und anderen Fachpersonen
Bereitstellung von Informationen über Produkte und Dienstleistungen von Auralign
Betrieb, Wartung und Sicherheit unserer Website
Verbesserung der Funktionalität und Benutzerfreundlichkeit unserer Website
Analyse der Websitenutzung und der Wirksamkeit unserer Marketingaktivitäten
Erfüllung anwendbarer gesetzlicher und regulatorischer Verpflichtungen

Kontaktformulare

Wenn Sie über auralign.ch ein Kontaktformular absenden, bearbeiten wir die von Ihnen bereitgestellten Informationen, um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls eine geschäftliche Beziehung mit Ihnen aufzubauen.

Bitte übermitteln Sie über die allgemeinen Kontaktformulare der Website keine patientenidentifizierbaren medizinischen Informationen, klinischen Dateien oder andere sensible Patientendaten.

Google Analytics und Google Ads

Wir verwenden Google-Dienste wie Google Analytics und Google Ads, um zu verstehen, wie Besucher mit unserer Website interagieren, und um die Wirksamkeit unserer Marketingaktivitäten zu beurteilen.

Diese Dienste können Cookies und ähnliche Technologien verwenden und Informationen wie Ihre IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen, Interaktionen mit der Website sowie Informationen im Zusammenhang mit Werbeinteraktionen bearbeiten.

Google Ads Conversion-Tracking kann verwendet werden, um festzustellen, ob ein Besucher bestimmte Aktionen auf unserer Website ausführt, nachdem er mit einer unserer Anzeigen interagiert hat.

Soweit dies nach anwendbarem Recht erforderlich ist, werden nicht notwendige Cookies und ähnliche Technologien erst aktiviert, nachdem die entsprechende Einwilligung erteilt wurde.

Sie können Cookies ausserdem über die Einstellungen Ihres Browsers verwalten oder deaktivieren.

Cookies

Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien, die für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich sein können oder zu Analyse- und Marketingzwecken eingesetzt werden.

Notwendige Cookies können, soweit gesetzlich zulässig, ohne Einwilligung verwendet werden. Analyse- und Marketing-Cookies werden entsprechend den anwendbaren Anforderungen an die Einwilligung eingesetzt.

Cookie-Einstellungen können über die auf der Website verfügbaren Cookie-Einstellungen sowie über die Einstellungen Ihres Browsers verwaltet werden.

Externe Dienstleister

Wir können externe Dienstleister für den Betrieb und die Wartung unserer Website, E-Mail-Dienste, Analysen, Werbung, Sicherheit und weitere technische Infrastruktur einsetzen.

Soweit Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag bearbeiten, treffen wir angemessene Massnahmen, um sicherzustellen, dass die Daten gemäss den anwendbaren Datenschutzanforderungen behandelt werden.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten an Dritte.

Internationale Datenübermittlung

Da wir unter anderem Google Workspace, Google Analytics und Google Ads verwenden, können personenbezogene Daten ausserhalb der Schweiz bearbeitet werden, einschliesslich im Europäischen Wirtschaftsraum und in den Vereinigten Staaten.

Werden personenbezogene Daten in ein Land übermittelt, das kein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet, werden – soweit erforderlich – geeignete Schutzmassnahmen eingesetzt, beispielsweise anerkannte vertragliche Garantien oder anwendbare Datenschutzrahmen.

Datensicherheit und Speicherung

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Offenlegung, Verlust oder Missbrauch zu schützen.

Personenbezogene Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie dies für die Zwecke erforderlich ist, für die sie erhoben wurden, oder solange dies aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.

Aufbewahrungsdauer

Kontakt- und Anfrageinformationen können grundsätzlich bis zu 12 Monate nach der letzten Kommunikation aufbewahrt werden, sofern keine längere Aufbewahrung erforderlich ist, weil eine Geschäftsbeziehung zustande gekommen ist oder gesetzliche Verpflichtungen eine längere Speicherung verlangen.

Geschäfts- und Vertragsunterlagen können entsprechend den nach Schweizer Recht geltenden Aufbewahrungsfristen aufbewahrt werden.

Ihre Rechte

Nach Massgabe des anwendbaren Datenschutzrechts können Ihnen insbesondere folgende Rechte zustehen:

Auskunft über die von uns über Sie bearbeiteten personenbezogenen Daten
Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten
Löschung personenbezogener Daten, soweit dies gesetzlich zulässig ist
Widerspruch gegen bestimmte Bearbeitungen oder die Einschränkung bestimmter Bearbeitungen
Widerruf einer erteilten Einwilligung, soweit die Bearbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht

Anfragen bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten können über die unten angegebenen Kontaktdaten eingereicht werden.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Website, Dienstleistungen, Technologien oder die anwendbaren gesetzlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.

Kontakt

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Bearbeitung personenbezogener Daten kontaktieren Sie bitte:

Swiss OrthoPlan by Hobeanu
Stationsstrasse 7
8406 Winterthur
Schweiz

E-Mail: info@swissorthoplan.ch

One detail I deliberately used throughout is „bearbeiten“ / „Datenbearbeitung“ rather than only „verarbeiten“. That’s the terminology used in Swiss data-protection law, so it fits a Swiss Auralign privacy page better.